I also stuck on that level, because of me going left thinking that it is a short cut instead of realizing that it is nothing more then a trap. The shame.
At first I hated Monkey ball, but I was young back then, but when I grew up I played it again I had a lot of fun, because I no longer hate a game for being challenging.